Researchers have found that a new, non-toxic drug made from a chemical in soy could prevent the movement of cancer cells from the prostate to the rest of the body.